Joulu Espanjassa - While in Spain

 

Sierra Nevadan huipulla

Joulu meni Espanjassa. Etelärannikolla oli pääasiassa rantakelit, mutta koska suomalainen tarvitsee jouluunsa lunta, ajoimme aattona Sierra Nevadan huipulle. Tuli villapaidalle ja säärystimille käyttöä!

 

At the top of Sierra Nevada

Christmas in southern Spain. We spent our time mainly on the beach, as it was so warm. But because we are finns, we just need to see some snow on christmas. So there was use for the pullover and leggings as we drove up mountain Sierra Nevada. 

 

Isoäiti teki metsän vihreän villapaidan pojalle. Klassinen kuvio on yksinkertainen ja sen voi yhdistää periaatteessa mihin vain malliin ja mitoitukseen! 

Kuviorivi tehdään nostamalla lisäsilmukka oikean silmukan jälkeen langalta nurjalla kerroksella. Lisäsilmukkaa neulotaan 5 krs ja sitten se kavennetaan pois.  Kuviorivit lomittuvat 2 silmukan välein. Aloita uusi limittäin tuleva rivi samalla kun kavennat edelliset pois. 

Kuvion ohjeen löytää myös Novitan lehdestä Kesä 2012 s. 136.

Grandmum has made this forest green pullover. Use this classic design with any patterns or style you like!

The design is based on picked up loop on wrong side (between loops pick up from yarn). Knit this loop for 5 rows and then decrease it. Vertical designs have two loops between them. At the same row when decreasing the loop  start a new one overlapping with first ones. 

You can find the exact instructions from Novita`s magazine Summer 2012 pg. 136.

Säärystimiä helpompaa ei olekkaan. Sopii myös aikuisille ranteen lämmittimiksi. Yksi koko, pituutta voi säädellä vapaasti.

Tarvitset: Lankaa n. 50 g ja sukkapuikot nro 3 ½ . Tässä on yhdistelty tummaa suomen lampaan villaa ja oranssi-harmaata tweed liukuvärjättyä lankaa.

Neulominen:

Luo 44 s pohjavärillä. Jaa silmukat neljälle puikolle, kullekkin 11 s. Aloita 2 o 2 n joustinneule ja neulo suljettuna neuleena 2,5 cm. Ota työhön mukaan raitaväri ja neulo sillä 2 krs. Jatka joustinneuletta ja vuorotte väreillä 2 kerroksen välein, kunnes työ on n. 19 cm.  Neulo vielä pohjavärillä 2,5 cm.  Päättele sitten kaikki silmukat kerralla.

 

Leggins are really easy. Well, maybe the easiest you can find. Adult can use these as warmer for the wrists.

You need: 50 g of yarn and double pointed needles number 3 1/2. These leggings have been made of dark finnish lamb wool and space-dyed yarn.

Knitting:

Cast on 44 loops with main colour. Devide them to 4 needles. Start to knit 2x2 rib as circular knitting. Knit 2,5 cm and start making stripes with 2 rows each. Continue untill you have made 19 cm. As final, knit 2,5 cm again with main colour. Bind off all loops at the same time.