Hyvää uutta vuotta! - Happy new year!

[FI] Vähän muunlaista tekstiilijuttua, kuin neulomista tällä kertaa. Minulle läheinen isoäiti kuoli alkuvuodesta. Mietin jonkin aikaa, kun tavaroita jaettiin eri koteihin, että mikä kertoisi juuri hänestä. Sitten muistin nämä virttyneet ja huonokuntoiset ryijytyynyt, jotka olivat olleet hänen sohvallaan käytännössä aina.

Purin, pesin, ompelin ja täytin. Tyynyt saivat uuden elämän ja minua ne ilahduttavat joka päivä.

Tekstiilit eivät ole kovin arvostettuja perintötavaroita. Ehkä ne mielletään niin kertakäyttöisiksi. Mutta mihin tälläinen käsityönä tehty villatuote kuluisi? Nämä ovat lähes ikuisia.

[ENG] I wanted to write about something else than knitting for the start of the year. My dear granny passed away this spring. When we shared all her belongings I wondered for a while which things would remind me best of her. Then I remembered these tapestry cushion covers that were in poor condition but which she had had always on her sofa.

I unstitched, washed, sew and filled up again. They got a new life and now seeing them makes me happy every day.

Textiles are not very much appreciated now a days. Maybe they are considered so disposable? But this kind of woollen and handmade product stands time almost forever.