Suomen lampaan villaa ja silkkiä - Finnish lamb wool with silk

 

[FI] Pahoittelut, että blogissa on ollut hiljaista, muut työt ja paha flunssa ovat vieneet ajan. 

Paluu neulomisen pariin on kuitenkin kivaa, monta valmista työtä odottamassa. Erityisen ahkera on ollut äitini, meidän kiireinen eläkeläinen. 

Tämä huivi on neulottu mielestäni tosi kivoilla langoilla. Vaalea on Rintalan luomutilan silkki-villa-sekoitetta ja tummempi Pirtin Kehräämön karstalankaa Suomen lampaan villasta (väri nro 5). Karstalanka on melko karkeaa iholla, joten alku on tehty pelkällä vaalealla langalla.

Jostain syystä teen nämä kolmiohuivit aina leveästä päästä kaventaen. Tiedän, että muita fiksumpiakin tapoja löytyisi. Jotenkin jumitan aina tähän. 

[ENG] Sorry about the quietness in the blog. Too much work and too bad flu (which is now over, thank god). But is nice to get back to knitting and blogging as there is quite many ready works waiting. Mum has been specially hardworking once again. 

In this scarf I find the yarns really nice. The off-white yarn is finnish lamb wool and silk blend from Rintala`s farm, the darker one is finnish lamb wool from Pirtin Kehräämö. As it is carded yarn I have used only the off-white yarn towards the skin. 

I don`t know the reason, but I always start the triangle shaped scarf from the wide end. I know there would be other smarter ways. But I am stuck with this. 

 

 [FI] Pika ohjeet kolmiohuiville

 

Aloita 260:lla silmukalla. Neulo sileää (1. krs oikein, 2. krs nurin), mutta tee silmukan siirto vasemmalle aina 10 silmukan välein oikealla puolella. 

Silmukan siirto: nosta ristiin menevä silmukka oikealle puikolle, neulo seuraava silmukka oikein ja sitten nostettu s oikein. Tee sama aina oikealla kerroksella samoissa kohdassa.

Kun olet neulonut 2 krs kaikilla silmukoilla, ala kaventaa aina kerroksen alussa ja lopussa 1 s seuraavasti: neulo 3 s ehjänä ja neulo sitten 2 s yhteen. Samoin jätä kerroksen lopussa 3 s ehjäksi. 

Raidat ovat 2 krs:n korkuiset ja ne olen aloittanut, kun työtä on tehtynä n. 10 cm. Ja mikä on tuo leveämpi vaalea raita keskellä huivia? No joskus pitää poiketa säännöistä, ettei mene tylsäksi.

Neulo, kunnes silmukoita on jäljellä 4-6 kpl. Päättele kaikki kerralla.

[ENG] Short instructions for the scarf

 

Start with 260 lps. Knit plain, but make the design every 10th lp: slip one loop to right needle, knit next lp and after this knit the slipped lp. Do the same always on th right side at same spots. 

After knitting couple of rows with all lps, start decreasing 1 lp at the beginning and at end of every row: knit 3 lps and then 2 lps together. Leave always 3 lps untouched, also at the end of the row. 

Stripes are 2 rows long and I have started them after knitting appr 10 cm solid. 

And the wider off-white stripe in the middle of the work? Just because I can.

Go on knitting until you have only 4-6 lps left. Then cast them off at the same row.  

And then some links: www.rintalantila.fi  www.pirtinkehraamo.fi

Kuvat jälleen veljeni Markuksen/ photos again by my brother Markus