Puutarhassa - In the garden

Eväsretki omalle pihalle

Liian harvoin on aikaa kutsua perhe retkelle omalle pihalle. Onneksi se tapahtuu joskus äkillisestä päähänpistosta. Eväätkin ovat karut, mutta tärkeintä onkin kiireettömyys.

Retkelle pitää olla tietysti mukana peitto. Kuvan peitto palvelee loistavasti. 

Se on tehty isoilla puikoilla paksuista jämälangoista. Tekijä tällä kertaa tytär. 

Joukossa sekä Novitan glitter lankaa että Tiirinkosken tilalta suomen lampaan villaa ja kaikkea siltä väliltä. Yhdistävä tekijä on värit, jotka kaikki ovat maanläheisiä. 

A summer picnic to your own garden

 

It is not too often you get time (and an idea) to have a  picnic in your backyard. With fast set up, even the food ends up to be simple, but anyway the main thing is being lazy. 

For the picnic you need of course a blanket. This blanket in the photos is made by the daughter and with big knitting needles and thick yarns. There are all kind of yarns from Novita´s glitter yarn to Tiirinkoski`s finnish lamb wool. The thing in common are the colours in natural shades.

Yksittäinen tilkku syntyy näin:

Luo 3 silmukkaa. Neulo sileää (oikealla oikein, nurjalla nurin), niin että lisäät aina keskimmäisen silmukan molemmin puolin 1 silmukan. Jatka kunnes tilkusta alkaa muodostua neliö. Kuvan peitto on neulottu puikoilla nro 8 ja yksittäinen pala on n. 25 cm/sivu. (Jos käytössäsi on ohuempia lankoja ja ohemmat puikot, tilkusta tulee pienempi.). Tässä peitossa on  yhteensä 4x6 palaa.

To make a single patch:

Cast on 3 loops. Knit jersey and add at all rows 1 loop on the both sides of the middle loop. Continue knitting untill the patch turns out square. The blanket in the photo  has been made with needles size 8, and each patch is appr. 25 cm/side (with more thinner yarns use smaller needles and the patches turns out also smaller).  In this blanket there are 4x6 patches.

Sileää neuloen peittoon muodostuu selkeä nurja puoli. Jos tämä häiritsee, neulo aina oikein -neuletta, jolloin tilkun tausta puolesta tulee samanlainen.

And one more thing: If you don`t want the back side of the blanket being so obvious, you can knit the swatches garter stitch. This way the backside of the patch is similar to the right side.